1
00:00:06,153 --> 00:00:08,899
Partidarios
Agencia de promoción de contenido creativo de Corea

2
00:00:09,093 --> 00:00:10,426
Esta obra es una obra de ficción.
No tiene nada que ver con hechos históricos.

3
00:00:10,450 --> 00:00:13,530
Todas las escenas involucran a niños y animales.
Dispare de acuerdo con las pautas de seguridad.

4
00:00:17,210 --> 00:00:19,256
Librería Baizu

5
00:00:22,693 --> 00:00:24,717
Bienvenido.

6
00:00:25,010 --> 00:00:26,189
DIOS MÍO.

7
00:00:26,542 --> 00:00:27,942
- Hola.
- Sí, por favor entra.

8
00:00:46,764 --> 00:00:47,764
Disculpe.

9
00:00:52,432 --> 00:00:54,257
Ese libro que buscabas el otro día...

10
00:00:54,837 --> 00:00:55,943
... ¿Es esto?

11
00:00:56,719 --> 00:00:57,832
Sí, claro.

12
00:00:58,748 --> 00:00:59,548
Vaya, esto...

13
00:00:59,726 --> 00:01:02,007
Este libro es difícil de encontrar,
Especialmente la última versión.

14
00:01:03,511 --> 00:01:04,317
Gracias.

15
00:01:05,726 --> 00:01:06,821
De nada.

16
00:01:11,334 --> 00:01:12,134
Gracias.

17
00:01:12,159 --> 00:01:15,295
Librería Baizu

18
00:01:30,093 --> 00:01:32,148
La juventud es realmente interesante.

19
00:01:33,111 --> 00:01:36,940
Oye bomba, mira tu cabello.
¡Como un jardín!

20
00:01:38,171 --> 00:01:39,404
¿Te gusta tanto?

21
00:01:40,116 --> 00:01:42,089
Este no es el caso.

22
00:01:42,347 --> 00:01:43,680
¿Cuándo he sido así?

23
00:01:44,952 --> 00:01:46,961
Después de que el autobús se fue,
No te arrepientas.

24
00:01:46,993 --> 00:01:48,744
Intenta expresar tus sentimientos.

25
00:01:49,032 --> 00:01:50,916
no lo sabes
Si no lo dices.

26
00:01:55,273 --> 00:01:57,764
Este no es el caso
Como puedes imaginar.

27
00:01:57,873 --> 00:02:00,140
Dios mío, señor. Este no es el caso.

28
00:02:03,451 --> 00:02:05,524
historia de amor de chunhua

29
00:02:11,709 --> 00:02:12,355
Dios mío.

30
00:02:12,532 --> 00:02:13,532
...en la naturaleza...

31
00:03:09,495 --> 00:03:10,444
bomba.

32
00:03:11,461 --> 00:03:12,179
¿Sí?

33
00:03:16,232 --> 00:03:17,083
Sí.

34
00:03:19,026 --> 00:03:19,953
¡Sí!

35
00:03:37,254 --> 00:03:38,254
historia de amor de chunhua

36
00:03:44,117 --> 00:03:50,454
<i>Esto es sobre</i>
<i>Una hermosa princesa llamada Huali. </i>

37
00:03:55,551 --> 00:03:58,884
<i>El mundo de la princesa Huali es tan pacífico y seguro,</i>

38
00:03:59,147 --> 00:04:01,247
<i>Y es muy simple. </i>

39
00:04:04,078 --> 00:04:06,823
<i>Aunque este mundo es muy común,</i>
<i>Hay una tendencia creciente</i>

40
00:04:07,017 --> 00:04:10,217
<i>Hacer que las mujeres se emocionen</i>
<i>Volverse inquieto. </i>

41
00:04:10,617 --> 00:04:15,217
<i>Esta es una novela romántica</i>
<i>Una historia de amor llamada Chunhua. </i>

42
00:04:16,686 --> 00:04:18,226
<i>¿Qué? ¿Dónde? </i>

43
00:04:19,132 --> 00:04:21,515
<i>Este libro trata sobre...</i>

44
00:04:21,717 --> 00:04:24,350
<i>...una princesa del Este</i>
<i>Nombrado Chun Hwa,</i>

45
00:04:24,485 --> 00:04:26,285
<i>Quién tiene un amante</i>
<i>Él ama profundamente</i>

46
00:04:26,310 --> 00:04:28,877
<i>y prometer</i>
<i>Juntos para siempre. </i>

47
00:04:30,469 --> 00:04:34,962
<i>Debido a las estrictas reglas reales,</i>
<i>Fueron obligados a separarse. </i>

48
00:04:35,998 --> 00:04:39,204
<i>Sin embargo, las flores de primavera no pueden</i>
<i>olvidándose de su amante,</i>

49
00:04:39,358 --> 00:04:43,257
<i>Finalmente cruzé la montaña Gordan</i>
<i>Ve a verlo. </i>

50
00:04:43,647 --> 00:04:45,773
<i>Se casaron en secreto...</i>

51
00:04:46,463 --> 00:04:47,836
<i>Ups. </i>

52
00:04:48,151 --> 00:04:49,417
<i>Bueno, esa es la historia. </i>

53
00:04:52,242 --> 00:04:53,275
<i>Yo...</i>

54
00:04:53,587 --> 00:04:58,760
<i>...comenzará esta historia</i>
<i>Comience con la historia de amor de Chunhua. </i>

55
00:05:04,032 --> 00:05:10,330
"La flor de primavera ha perdido la cabeza,
Hipnotizada por el dulce aroma de su marido. "

56
00:05:11,385 --> 00:05:18,818
"Y su tacto suave
También lleno de pasión. "

57
00:05:19,105 --> 00:05:19,939
Vaya.

58
00:05:21,856 --> 00:05:23,190
¡Guau!

59
00:05:23,215 --> 00:05:24,948
- ¡Vaya! ¡Dios mío!
- ¿Qué es esto?

60
00:05:25,545 --> 00:05:27,348
"Desacelerar."

61
00:05:29,384 --> 00:05:30,650
"No lo dudes..."

62
00:05:33,915 --> 00:05:38,715
"Mientras deslizaba lentamente otro dedo",

63
00:05:39,474 --> 00:05:44,973
"El cuerpo de Chunhua respondió,
Abre tu corazón y sé apasionado. "

64
00:05:47,562 --> 00:05:49,762
¿Qué? ¿Por qué no hay una secuela?

65
00:05:50,584 --> 00:05:51,817
Qué divertido.

66
00:05:51,842 --> 00:05:53,662
¿Cómo diablos continúa?

67
00:05:55,836 --> 00:05:57,356
Si tiene curiosidad, compre el libro usted mismo.

68
00:05:57,517 --> 00:05:58,677
El precio tampoco es demasiado caro.

69
00:05:58,702 --> 00:06:00,568
Pero incluso después de comprarlo, todavía no pude terminar de leerlo.

70
00:06:00,810 --> 00:06:03,240
¿La gente realmente comprará ese libro?
¿leer?

71
00:06:03,691 --> 00:06:05,151
¡Lo compraron para ver las ilustraciones!

72
00:06:05,648 --> 00:06:08,398
Aunque el inventario siempre está agotado,
Así que no desperdicies esta oportunidad.

73
00:06:08,617 --> 00:06:10,193
recaudemos fondos
y comprar juntos. ¿Sí?

74
00:06:10,217 --> 00:06:11,983
Si no lo compras ahora,
Será difícil pensar en ello más tarde.

75
00:06:12,007 --> 00:06:12,826
¡Saca tu dinero!

76
00:06:13,551 --> 00:06:14,551
¿Cuantos tienes?

77
00:06:15,545 --> 00:06:16,123
¿No?

78
00:06:16,368 --> 00:06:17,501
Sólo préstame un poco.

79
00:06:21,789 --> 00:06:22,789
tienda de ropa

80
00:06:23,078 --> 00:06:26,018
——La señora de la familia del Sr. Park.
- Sí.

81
00:06:27,305 --> 00:06:28,471
Tenga cuidado en el camino.

82
00:06:28,496 --> 00:06:30,451
Episodio 1

83
00:06:31,838 --> 00:06:32,931
Gracias.

84
00:06:34,923 --> 00:06:35,923
¡Guau!

85
00:06:36,451 --> 00:06:37,735
disfrute de su comida.

86
00:06:39,555 --> 00:06:40,889
¡Eres tan bella!

87
00:06:44,384 --> 00:06:47,145
este outfit sera diferente
Con niños de otras familias, ¿no?

88
00:06:47,351 --> 00:06:48,351
¡No te preocupes!

89
00:06:48,651 --> 00:06:50,751
di mas dinero
Para la esposa del Sr. Park,

90
00:06:50,851 --> 00:06:52,751
¡De esta manera podrá diferenciar la ropa!

91
00:06:53,674 --> 00:06:56,549
- Esta parte...
- ¡No hables demasiado ruidoso!

92
00:06:56,887 --> 00:06:59,321
Si esta situación continúa,
¡Me podrían romper las costillas!

93
00:07:03,917 --> 00:07:04,917
madre...

94
00:07:07,151 --> 00:07:09,384
este tipo de rojo
Por favor, hazlo un poco más suave.

95
00:07:10,008 --> 00:07:12,328
Para lucir natural,
No parecía que se estuviera esforzando demasiado.

96
00:07:12,566 --> 00:07:15,726
Sin embargo, no puedo competir.
La princesa del reino que vive una vida lujosa.

97
00:07:16,051 --> 00:07:17,359
Hagamos nuestro mejor esfuerzo para ganarnos la atmósfera.

98
00:07:17,383 --> 00:07:19,116
¿Por qué no quieres entrar?

99
00:07:19,351 --> 00:07:20,520
debería poder escuchar
¡Confesión de amor!

100
00:07:20,544 --> 00:07:21,678
¿Por qué se produce esta tendencia?

101
00:07:22,217 --> 00:07:23,817
Señorita, pensé que podría hacerlo mejor.

102
00:07:24,051 --> 00:07:25,251
He dado a conocer mis sentimientos.

103
00:07:27,284 --> 00:07:28,284
Roto de nuevo, ¿eh?

104
00:07:28,725 --> 00:07:30,859
Dios, no puedo vivir así.

105
00:07:31,084 --> 00:07:31,988
Echa un vistazo a esto.

106
00:07:32,051 --> 00:07:33,984
Ya soy bonita, ¿verdad?

107
00:07:34,021 --> 00:07:37,107
Uno, dos, tres. ¡Dios mío, mamá!

108
00:07:38,723 --> 00:07:40,590
- Dios mío, esto me está volviendo loco.
- ¡mover!

109
00:07:59,284 --> 00:08:00,366
Perfecto.

110
00:08:02,896 --> 00:08:04,971
¿Por qué no te gusta? ¿Por qué?

111
00:08:05,117 --> 00:08:05,724
Resort familiar Lee

112
00:08:05,779 --> 00:08:06,579
Lo sé.

113
00:08:06,672 --> 00:08:09,432
La señorita se casa con Su Alteza
El príncipe mayor ha tomado una decisión.

114
00:08:09,457 --> 00:08:10,613
Así que ya no es necesario disfrazarse.

115
00:08:10,638 --> 00:08:11,638
¿entonces?

116
00:08:12,317 --> 00:08:14,424
¿Qué se ha determinado?

117
00:08:17,117 --> 00:08:19,684
Aún no hay solicitudes de matrimonio
¡Es oficial!

118
00:08:20,084 --> 00:08:21,084
¿Es esto cierto?

119
00:08:21,917 --> 00:08:23,417
¿No lo sabe toda la capital?

120
00:08:23,551 --> 00:08:25,798
Si Su Alteza el Gran Príncipe
¿Enamorarse de la dama?

121
00:08:26,417 --> 00:08:28,817
estaba ocupado hablando
Cuanto le gusta la dama,

122
00:08:28,842 --> 00:08:31,009
¿Pero la señora aún no ha recibido ningún mensaje suyo?

123
00:08:31,251 --> 00:08:32,051
¡Dios mío!

124
00:08:32,084 --> 00:08:34,252
Su Alteza Real el Príncipe
No parece,

125
00:08:34,394 --> 00:08:35,834
Pero simplemente inventó el rumor.

126
00:08:35,917 --> 00:08:37,427
si finalmente
No se casó con una joven;

127
00:08:37,451 --> 00:08:39,205
¡Sólo la dama resultará perjudicada!

128
00:08:40,207 --> 00:08:42,607
Escuché que papá estuvo de acuerdo.

129
00:08:43,668 --> 00:08:45,578
- Yo no.
- Ahí está.

130
00:08:47,945 --> 00:08:49,468
Entonces, ¿no te importa?

131
00:08:50,475 --> 00:08:51,475
¡No significa que me guste!

132
00:08:52,656 --> 00:08:53,656
Entiendo.

133
00:08:53,854 --> 00:08:54,854
"Eso no significa que me guste".

134
00:09:28,547 --> 00:09:31,447
¿Sigue ahí el joven maestro?
¿Sigue todavía afuera en esta casa?

135
00:09:32,551 --> 00:09:35,984
Porque esta reunión de caligrafía
Celebrado en la casa de un alto funcionario,

136
00:09:36,584 --> 00:09:38,751
estoy listo
Algunas preguntas muy profundas...

137
00:09:39,151 --> 00:09:40,517
...sobre el arte de la caligrafía.

138
00:09:40,542 --> 00:09:42,502
- Yo también tengo curiosidad.
- Yo también tengo preguntas.

139
00:09:43,384 --> 00:09:45,779
Parece que Zhang Yuan acaba de irse.
Real Academia.

140
00:09:45,803 --> 00:09:46,706
Disculpe.

141
00:09:47,617 --> 00:09:50,289
Así que disfrútalo.

142
00:09:57,153 --> 00:10:00,454
Bien, ¿empezamos?
¿Esta reunión de caligrafía?

143
00:10:07,997 --> 00:10:08,997
Por cierto...

144
00:10:09,551 --> 00:10:11,417
La princesa Huali aún no ha llegado.

145
00:10:11,651 --> 00:10:13,090
¿No deberíamos esperar?

146
00:10:13,802 --> 00:10:16,702
incluso una princesa
¿Quién sugirió que fuéramos a pintar?

147
00:10:16,917 --> 00:10:18,982
La princesa no vendrá.

148
00:10:20,137 --> 00:10:21,690
Adelante.

149
00:10:21,870 --> 00:10:23,303
¿Qué? ¿En realidad?

150
00:10:23,645 --> 00:10:26,139
Pero la persona que decide este día,
¿Cómo pudo pasar esto?

151
00:10:26,933 --> 00:10:30,166
Así son las costumbres de las princesas.

152
00:10:30,884 --> 00:10:33,322
el no pudo venir
Porque hay una cosa muy importante.

153
00:10:33,346 --> 00:10:35,179
¿Pero qué es importante?

154
00:10:35,204 --> 00:10:37,638
Hasta que olvide la promesa
¿Lo has creado antes?

155
00:10:39,368 --> 00:10:40,368
¿Es posible...?

156
00:10:40,705 --> 00:10:42,638
...¿por su prima?

157
00:10:42,663 --> 00:10:44,145
¡Deja de decir tonterías!

158
00:10:45,907 --> 00:10:46,907
¡detener!

159
00:10:47,851 --> 00:10:50,486
Todo el mundo en la ciudad lo sabe,

160
00:10:50,784 --> 00:10:53,086
Princesa Huali
Ahora enamorada de su prima.

161
00:10:53,817 --> 00:10:54,846
En este caso,

162
00:10:55,072 --> 00:10:58,239
¿Son ciertas las historias que circulan?
Una historia de amor sobre las flores de primavera.

163
00:10:58,970 --> 00:11:01,813
¿Se trata de la princesa Huali?

164
00:11:02,086 --> 00:11:04,202
Yo también he oído esos rumores.

165
00:11:04,496 --> 00:11:07,645
Basado en su historia de amor.
Un primo que fue adoptado como hijo adoptivo,

166
00:11:07,670 --> 00:11:08,750
y alojado en un palacio…

167
00:11:09,117 --> 00:11:11,384
¿No es esto demasiado parecido?
¿Estás con la princesa Huali?

168
00:11:11,551 --> 00:11:12,824
Actualmente, en toda la capital,

169
00:11:12,849 --> 00:11:14,009
Todos estaban emocionados de discutir...

170
00:11:14,052 --> 00:11:17,684
...¿Es cierta la historia de amor de Chunhua?
Sobre la princesa Huali.

171
00:11:17,781 --> 00:11:18,292
historia de amor de chunhua

172
00:11:18,317 --> 00:11:20,017
<i>Incluso si algunas personas no han leído este libro,</i>

173
00:11:20,270 --> 00:11:22,604
<i>Pero quien lo lea</i>
<i>¡Una vez definitivamente no es suficiente! </i>

174
00:11:22,675 --> 00:11:23,059
Pan Chunhua...

175
00:11:23,084 --> 00:11:24,617
<i>¿Es tan popular? </i>

176
00:11:25,017 --> 00:11:26,208
<i>Por supuesto. </i>

177
00:11:26,317 --> 00:11:27,627
<i>Si no lees "Flores de primavera y hechos de otoño",</i>

178
00:11:27,651 --> 00:11:29,811
<i>Nadie puede unirse</i>
<i>¡En toda la charla de mujeres! </i>

179
00:11:29,975 --> 00:11:31,541
<i>Este libro se está convirtiendo en una gran tendencia. </i>

180
00:11:32,459 --> 00:11:36,459
¿Qué diablos está pasando, Su Alteza la Princesa?
¿Y la Sra. Zhiyuan aún no lo ha visto?

181
00:11:36,917 --> 00:11:38,295
Por supuesto que lo leí.

182
00:11:38,417 --> 00:11:39,917
Bastante emocionante, ¿verdad?

183
00:11:42,984 --> 00:11:43,856
Quién sabe.

184
00:11:44,717 --> 00:11:45,717
Brillantemente...

185
00:11:45,840 --> 00:11:48,239
La historia es exactamente la misma.
No tiene sentido

186
00:11:48,417 --> 00:11:50,663
Pero descripción
La relación entre hombres y mujeres...

187
00:11:54,521 --> 00:11:56,935
...se siente tan real.

188
00:11:58,051 --> 00:12:00,011
genitales masculinos
El que sigue vivo...

189
00:12:00,151 --> 00:12:02,317
...puede permanecer sin saberlo
¿Tiempo y lugar?

190
00:12:02,342 --> 00:12:03,296
¿Te refieres al pene?

191
00:12:03,321 --> 00:12:06,621
¿Cómo puedes decir eso?

192
00:12:06,917 --> 00:12:07,917
Quién sabe.

193
00:12:08,170 --> 00:12:10,937
solo estoy diciendo
Lo que está escrito en el libro.

194
00:12:11,972 --> 00:12:13,879
Si esta historia es cierta,

195
00:12:14,224 --> 00:12:16,291
Así que ahora
La princesa podría ser...

196
00:12:36,325 --> 00:12:39,626
Dios, él no debe saber...

197
00:12:44,812 --> 00:12:46,859
Porque tu figura luce bien.

198
00:12:51,249 --> 00:12:52,615
¿Quieres intentar colgarlo en mi brazo?

199
00:12:53,384 --> 00:12:55,518
¡Incluso puedes colgar los pies en el aire!

200
00:12:55,801 --> 00:12:57,079
Cuando mis hermanos eran pequeños,

201
00:12:57,201 --> 00:12:58,773
pueden colgar
en cada uno de mis brazos,

202
00:12:58,851 --> 00:13:00,251
¡Incluso puedo rotarlos!

203
00:13:00,276 --> 00:13:01,601
Dios mío, seguro que lo es...

204
00:13:03,051 --> 00:13:04,327
Dios mío, ¿por qué muestra sus músculos allí?

205
00:13:04,351 --> 00:13:06,351
su energía debe ser aprovechada
¿Para algo más?

206
00:13:06,884 --> 00:13:08,951
Escuché que Hwaseong-kun todavía es virgen.

207
00:13:08,976 --> 00:13:10,242
Al principio dudé...

208
00:13:10,684 --> 00:13:12,404
...pero después de ver esto,
Estoy convencido.

209
00:13:12,694 --> 00:13:13,755
Es tan insensible.

210
00:13:13,780 --> 00:13:15,860
¿Cómo podría haber alguien?
¿Tan insensible?

211
00:13:16,117 --> 00:13:16,917
Quizás...

212
00:13:17,117 --> 00:13:18,917
... ¿No puede hacerlo?

213
00:13:19,017 --> 00:13:19,817
No es así.

214
00:13:19,984 --> 00:13:21,593
Recuerda los tiempos de viaje nocturno
¿En el Real Colegio de Arte?

215
00:13:21,617 --> 00:13:24,217
Aunque medio dormido y medio despierto,
Veo claramente 'una pequeña parte de...'

216
00:13:24,278 --> 00:13:26,056
...mantente erguido.

217
00:13:26,484 --> 00:13:29,093
Oye, incluso si estás medio dormido,

218
00:13:29,118 --> 00:13:31,160
¿Por qué puedes ver "piezas pequeñas"?
¿Tan claro?

219
00:13:31,217 --> 00:13:32,017
¡Qué presuntuoso!

220
00:13:32,086 --> 00:13:33,920
¿Es esto cierto para todos?

221
00:13:34,551 --> 00:13:37,717
¿No tienes curiosidad?
"¿Qué crees que es?"

222
00:13:37,917 --> 00:13:39,333
¡Por supuesto que tengo curiosidad!

223
00:13:40,184 --> 00:13:42,946
Por eso nos quedamos en silencio
¿Solo echa un vistazo?

224
00:13:42,971 --> 00:13:44,065
Sí, claro.

225
00:13:44,297 --> 00:13:46,063
DIOS MÍO.

226
00:13:57,750 --> 00:13:59,607
¿Hay algo interesante que ver aquí?

227
00:14:12,685 --> 00:14:14,974
Si tienes curiosidad,
No hagas ruido y acércate.

228
00:14:15,459 --> 00:14:18,792
Escuché que Hwaseong-kun tomó una decisión.
¡Esta noche dirá adiós a su vida de soltero!

229
00:14:23,763 --> 00:14:24,492
casa de prostitutas

230
00:14:24,626 --> 00:14:25,845
Pero aquí está la cosa...

231
00:14:26,219 --> 00:14:28,427
Sólo salgo con hombres.
Ocupado practicando artes marciales,

232
00:14:28,452 --> 00:14:31,092
Entonces pregunto porque
No entiendo muy bien cómo se sienten las mujeres.

233
00:14:31,784 --> 00:14:35,217
¿Por qué mi prometido siempre está enojado?
¿Cada vez que me ves?

234
00:14:36,298 --> 00:14:38,571
- ¿Peleaste?
- No.

235
00:14:38,740 --> 00:14:39,895
En ese caso...

236
00:14:40,384 --> 00:14:42,584
...¿qué hiciste?
¿Qué le decepciona?

237
00:14:42,651 --> 00:14:44,217
Esto es lo que no sé

238
00:14:45,263 --> 00:14:47,656
Por eso te pregunto.

239
00:14:48,584 --> 00:14:50,417
tal vez el no quiera
¿Quieres casarte conmigo?

240
00:14:50,684 --> 00:14:52,930
¿Cómo podría haber una mujer?
¿A quién no le gusta un hombre guapo como tú?

241
00:14:52,955 --> 00:14:54,457
¡Idiota!

242
00:14:54,984 --> 00:14:56,217
¡Por eso está enojado!

243
00:14:56,451 --> 00:14:58,211
No te limites a hablar,
¡Haz algo!

244
00:14:58,236 --> 00:14:59,236
¡Tomar medidas!

245
00:14:59,317 --> 00:15:01,851
pareces entender
¿Sentimientos de las mujeres?

246
00:15:02,517 --> 00:15:04,051
Por supuesto, porque yo...

247
00:15:07,234 --> 00:15:08,134
...yo...

248
00:15:08,159 --> 00:15:10,299
...tiene una amplia experiencia en citas.

249
00:15:11,486 --> 00:15:13,720
soy el segundo trailer
Después de Cui Huan,

250
00:15:13,745 --> 00:15:15,368
¡La tentadora número uno de la capital!

251
00:15:15,639 --> 00:15:16,503
ups.

252
00:15:17,417 --> 00:15:19,684
Cui Huan es el seductor número uno.
¿En la capital?

253
00:15:20,011 --> 00:15:21,233
¿No lo sabes?

254
00:15:21,984 --> 00:15:24,104
Parece que esta es tu primera vez.
Ven a la capital.

255
00:15:24,684 --> 00:15:25,544
¡Ay!

256
00:15:25,904 --> 00:15:27,522
Esperando a Su Alteza Real
pierde tu virginidad,

257
00:15:27,546 --> 00:15:29,084
En cambio, me dolía mucho la cintura.

258
00:15:29,163 --> 00:15:31,063
Creo que está bien por hoy.
O no, ¿eh?

259
00:15:31,251 --> 00:15:35,117
Pero King era un experto en hombres sencillos.

260
00:15:36,284 --> 00:15:37,960
si tienes preguntas
Su Alteza el Gran Príncipe.

261
00:15:37,984 --> 00:15:39,224
Al menos confía en Kim.

262
00:15:39,517 --> 00:15:40,393
Ey.

263
00:15:41,551 --> 00:15:43,184
En lugar de esperar aburrido,

264
00:15:44,051 --> 00:15:45,917
¿Qué tal si hacemos una apuesta?

265
00:15:46,751 --> 00:15:47,751
¿apuesta?

266
00:15:49,217 --> 00:15:51,487
King es un experto en la gente de las Llanuras;

267
00:15:52,051 --> 00:15:55,317
logrará hacer hombres
¿Estás a punto de perder tu virginidad?

268
00:15:56,051 --> 00:15:57,117
Apuesta.

269
00:16:00,758 --> 00:16:01,758
¡Ey!

270
00:16:02,940 --> 00:16:06,326
Alguien apostó por el gran príncipe.
¡Perdí mi virginidad!

271
00:16:06,623 --> 00:16:08,843
¡Yo también quiero apostar!

272
00:16:13,291 --> 00:16:14,404
tienda

273
00:16:31,317 --> 00:16:33,357
<i>Su Alteza Real el Gran Príncipe</i>
<i>¿Perder tu virginidad? </i>

274
00:16:33,484 --> 00:16:35,117
<i>¡Apuesto a que lo logrará! </i>

275
00:16:35,285 --> 00:16:37,205
<i>Bueno, déjame hacer una apuesta. </i>
<i>¡Si falla! </i>

276
00:16:37,743 --> 00:16:39,919
<i>¿Es Jin del burdel de Qingyun?</i>
<i>Tendrá éxito...</i>

277
00:16:40,084 --> 00:16:42,633
<i>...titulado Su Alteza Real el Príncipe de Hwaseong</i>
<i>¿Perder tu virginidad? </i>

278
00:16:42,657 --> 00:16:44,424
<i>Dios mío, ¿es de la Casa de Prostitutas Qingyun? </i>

279
00:16:44,551 --> 00:16:45,825
<i>¿Has oído la noticia? </i>

280
00:16:45,858 --> 00:16:46,401
<i>¿Sobre quién? </i>

281
00:16:46,484 --> 00:16:48,654
<i>Su Alteza Real el Príncipe Hwaseong</i>
<i>Con Kim Hyo-jin. </i>

282
00:16:48,684 --> 00:16:51,351
<i>¿Qué? ¿Hablas en serio? ¡ups! </i>

283
00:16:55,751 --> 00:16:57,284
Oye, ¿has oído hablar de él?

284
00:16:57,529 --> 00:16:58,780
Ahora en la Casa de Prostitutas de Qingyun,

285
00:16:58,804 --> 00:17:01,827
Hay una apuesta sobre Su Alteza Real
¿Renunciarás a tu virginidad?

286
00:17:01,851 --> 00:17:04,151
- ¿Es verdad?
- Sí.

287
00:17:04,177 --> 00:17:06,017
De alguna manera,
¡Hay cada vez más en juego!

288
00:17:06,551 --> 00:17:09,631
El salón de <i>prostitutas</i> de Qingyun está lleno de
¡Gente que viene a mirar!

289
00:17:09,666 --> 00:17:10,420
ups.

290
00:17:10,584 --> 00:17:12,944
apuesta tu virginidad
Su Alteza, el Gran Príncipe, sí...

291
00:17:12,984 --> 00:17:14,184
¿Cuál crees que será el resultado?

292
00:17:19,631 --> 00:17:20,791
Hay una apuesta...

293
00:17:21,724 --> 00:17:22,561
¿Qué?

294
00:17:32,751 --> 00:17:35,146
Estoy realmente decepcionado con la mentira del hermano.

295
00:17:35,604 --> 00:17:38,004
De hecho, la promesa de un hombre
Puede cambiar tan a menudo como el viento,

296
00:17:38,101 --> 00:17:39,678
¿Pero cómo es esto posible?
La castidad de alguien...

297
00:17:39,756 --> 00:17:41,625
...convertidos en materiales de apuestas públicas
¿Así?

298
00:17:42,151 --> 00:17:43,151
¡tan verdadero!

299
00:17:43,262 --> 00:17:45,405
¿Cómo puede uno
Cásate rápidamente con la señorita Zhiyuan.

300
00:17:45,484 --> 00:17:47,534
¿Pero visitar a una <i>prostituta</i> en público?

301
00:17:47,751 --> 00:17:49,807
¡Esto es simplemente un insulto para su prometido!

302
00:17:49,884 --> 00:17:50,684
así es.

303
00:17:50,717 --> 00:17:52,494
¿Cómo pudo hacer tal cosa?
¿Como esto?

304
00:17:52,551 --> 00:17:53,807
Nosotras, mujeres,

305
00:17:54,109 --> 00:17:56,739
Siempre enseña a mantener el honor.
Como tu propia vida.

306
00:17:56,984 --> 00:17:58,660
¿Pero cómo es esto posible?
El honor de una persona,

307
00:17:58,684 --> 00:18:00,517
¿Se puede considerar esto un asunto trivial?

308
00:18:02,551 --> 00:18:03,551
¡vamos!

309
00:18:05,232 --> 00:18:06,105
¡vamos!

310
00:18:18,551 --> 00:18:20,882
<i>Si quieres calmar el enfado de tu ser querido,</i>

311
00:18:21,717 --> 00:18:25,589
deberías hacer más
Dale amor.

312
00:18:25,614 --> 00:18:26,614
DIOS MÍO.

313
00:18:26,848 --> 00:18:27,848
Vaya.

314
00:18:30,717 --> 00:18:32,151
Ah...

315
00:18:35,292 --> 00:18:36,269
Esto.

316
00:18:59,681 --> 00:19:04,981
- Está bien, ¿quieres empezar ahora?
- ¡Buen comienzo!

317
00:19:10,584 --> 00:19:11,932
¿Qué estás haciendo?

318
00:19:14,851 --> 00:19:15,741
¡Zhang Yuan!

319
00:19:17,676 --> 00:19:18,676
¿Por qué es tan ruidoso?

320
00:19:21,201 --> 00:19:23,301
¿Por qué estás aquí?

321
00:19:27,037 --> 00:19:28,560
¡Ponte la ropa primero!

322
00:19:48,102 --> 00:19:49,102
Casa de la prostituta Zheng Yun

323
00:19:58,852 --> 00:20:00,718
——¿Qué tal una vez más?
- Ay dios mío.

324
00:20:01,051 --> 00:20:02,284
¡Nunca pensé que los rumores fueran ciertos!

325
00:20:02,951 --> 00:20:04,649
Parece que está hecho.

326
00:20:11,151 --> 00:20:12,164
Zhiyuan.

327
00:20:12,254 --> 00:20:14,902
¿Cómo podría un príncipe
debe ser un modelo a seguir para la gente,

328
00:20:15,012 --> 00:20:16,717
¿Es posible hacer esto?

329
00:20:21,859 --> 00:20:23,079
¡Esto es sólo un malentendido, Ji-won!

330
00:20:23,660 --> 00:20:24,733
¡No ocurrió ningún evento!

331
00:20:25,151 --> 00:20:26,351
¡De verdad, confía en mí!

332
00:20:26,376 --> 00:20:27,988
¿Adónde vas con tanta prisa?

333
00:20:28,117 --> 00:20:29,117
¿Princesa?

334
00:20:35,423 --> 00:20:36,543
Te diste cuenta, ¿verdad?

335
00:20:36,637 --> 00:20:38,110
¿Quién más es un ladrón imprudente?

336
00:20:38,135 --> 00:20:40,193
¿Quién se atreve a usar ropa infantil?
Querido Príncipe Hwaseong,

337
00:20:40,217 --> 00:20:42,151
¿Además de la princesa Huali?

338
00:20:42,300 --> 00:20:44,093
- ¿Princesa?
- Sí.

339
00:20:51,009 --> 00:20:52,242
Esto también es bueno.

340
00:20:53,081 --> 00:20:54,848
<i>¡Realmente no tengo nada que decir! </i>

341
00:20:55,370 --> 00:20:58,210
El príncipe visita la casa de <i>la prostituta</i>
pierde tu virginidad,

342
00:20:58,462 --> 00:21:01,195
una princesa lo hizo
¿Materiales de apuesta?

343
00:21:01,860 --> 00:21:04,529
¿Cómo es posible para la familia real?
quiénes deberían ser modelos a seguir,

344
00:21:04,554 --> 00:21:06,986
¿Tan malo?

345
00:21:08,017 --> 00:21:09,551
Me equivoqué, padre.

346
00:21:09,978 --> 00:21:11,777
¡Perdóname, padre!

347
00:21:12,152 --> 00:21:14,897
El punto de vista de Lee Jaesang ha sido
Esto no es bueno para nosotros.

348
00:21:15,384 --> 00:21:16,984
¡Ahora estás actuando tan estúpido!

349
00:21:18,173 --> 00:21:19,599
Hombres visitan una casa de <i>prostitutas</i>
Esto es muy común,

350
00:21:19,623 --> 00:21:21,123
La gente simplemente se reía de él.

351
00:21:22,051 --> 00:21:23,051
El problema es,

352
00:21:23,484 --> 00:21:27,217
¿Dónde está la Princesa Huali?
Ella se disfraza de hombre.

353
00:21:28,651 --> 00:21:30,203
¡La princesa Huazhen también está allí!

354
00:21:30,976 --> 00:21:32,560
y chicas
Del club de caligrafía...

355
00:21:32,584 --> 00:21:34,417
...¡y la señorita Ji-won!

356
00:21:34,717 --> 00:21:35,517
¡Dios mío!

357
00:21:35,717 --> 00:21:36,717
¡detener!

358
00:21:37,051 --> 00:21:38,691
¿Aún sientes la necesidad de defenderte?

359
00:21:39,040 --> 00:21:43,874
Padre y hermano, ¿verdad?
¿Y a menudo salir del palacio disfrazado?

360
00:21:43,951 --> 00:21:45,778
¡Pero eres una mujer!

361
00:21:45,863 --> 00:21:48,358
Por eso lo uso
¡Ropa de hombre!

362
00:21:48,683 --> 00:21:49,562
DIOS MÍO.

363
00:21:50,451 --> 00:21:51,451
¡ups!

364
00:21:53,484 --> 00:21:55,598
Los príncipes y las princesas deben contenerse,

365
00:21:55,623 --> 00:21:57,232
y se le prohibió salir del palacio
¡Por ahora!

366
00:21:57,284 --> 00:21:59,130
- ¡Allá!
- Puedes irte.

367
00:21:59,897 --> 00:22:00,897
residencia del rey

368
00:22:12,117 --> 00:22:13,443
¿Qué pasó?

369
00:22:13,984 --> 00:22:15,264
¿Te regañaron severamente?

370
00:22:16,117 --> 00:22:16,922
No.

371
00:22:17,151 --> 00:22:18,752
parecen estar cansados de esto
Ven y visítanos,

372
00:22:18,776 --> 00:22:20,392
Entonces nos dijeron inmediatamente que nos fuéramos.

373
00:22:21,360 --> 00:22:23,737
nunca te quedas sin caminos
crear problemas,

374
00:22:25,151 --> 00:22:26,217
Princesa Huali.

375
00:22:28,917 --> 00:22:31,171
No es él quien está en problemas esta vez;

376
00:22:31,784 --> 00:22:32,784
¡Es mi culpa!

377
00:22:33,917 --> 00:22:35,651
La Sra. Zhiyuan, a quien siempre es difícil acercarse,

378
00:22:36,084 --> 00:22:37,851
¡Ya ni siquiera quieres verme!

379
00:22:41,251 --> 00:22:42,751
¿Por qué tanto alboroto...?

380
00:22:42,776 --> 00:22:45,057
...y luego ve a la tienda <i>Gisha</i>
¿Perder tu virginidad?

381
00:22:45,651 --> 00:22:47,632
Todavía puedo entender si funciona,

382
00:22:47,817 --> 00:22:49,712
- Pero no empezó en absoluto.
- ¡tú!

383
00:22:49,751 --> 00:22:50,751
¡de acuerdo a!

384
00:22:50,851 --> 00:22:52,572
¿No te da vergüenza decir eso?

385
00:22:52,817 --> 00:22:54,151
¿Qué tiene de vergonzoso esto?

386
00:22:54,176 --> 00:22:55,418
Todo el mundo lo hace.

387
00:22:56,184 --> 00:22:59,119
Si no,
No habríamos nacido en este mundo.

388
00:23:00,137 --> 00:23:01,000
¡Dios mío!

389
00:23:01,484 --> 00:23:04,284
estoy realmente preocupado
¿Quién será tu futuro marido?

390
00:23:05,484 --> 00:23:06,751
No te preocupes.

391
00:23:07,300 --> 00:23:08,500
¡Ya tengo destino!

392
00:23:10,117 --> 00:23:13,627
Por cierto, ¿cuánto tiempo tardará?
¿Nos prohibirán salir?

393
00:23:13,984 --> 00:23:17,784
Escuché las voces de mi tío y mi hermano Cai Jun.
Me trajo un regalo de Yanjing.

394
00:23:19,936 --> 00:23:20,936
ups.

395
00:23:25,751 --> 00:23:26,975
Lo siento.

396
00:23:27,406 --> 00:23:28,926
Todo es porque no soy lo suficientemente inteligente.

397
00:23:31,732 --> 00:23:33,194
No digas eso.

398
00:23:33,887 --> 00:23:35,407
Nacido en la realeza,

399
00:23:35,745 --> 00:23:37,678
Al final hay que soportarlo.
Su responsabilidad.

400
00:23:38,317 --> 00:23:41,084
soy yo el que quiere
Se les dio libertad,

401
00:23:41,418 --> 00:23:42,818
Al menos hasta que se casen.

402
00:23:45,862 --> 00:23:46,981
Por cierto,

403
00:23:47,006 --> 00:23:49,940
Los ministros definitivamente regresarán.
Ofrezca críticas interminables.

404
00:24:08,463 --> 00:24:09,589
Príncipe.

405
00:24:13,701 --> 00:24:15,207
¿Quieres un poco de té antes de irte?

406
00:24:16,198 --> 00:24:17,310
No es así.

407
00:24:19,486 --> 00:24:21,334
pronto
boda real.

408
00:24:22,529 --> 00:24:23,348
Vaya.

409
00:24:28,534 --> 00:24:29,783
No te preocupes.

410
00:24:30,669 --> 00:24:31,802
Nunca lo olvidaré.

411
00:24:33,615 --> 00:24:34,494
bien

412
00:24:52,087 --> 00:24:54,080
No sonrió cuando me vio.

413
00:24:56,475 --> 00:24:57,149
¿Qué?

414
00:24:59,774 --> 00:25:00,619
No.

415
00:25:02,061 --> 00:25:03,394
Sólo hablo conmigo mismo.

416
00:25:10,039 --> 00:25:13,452
Hermanos y hermanas capturados
Juntos en la casa de la <i>prostituta</i>.

417
00:25:14,994 --> 00:25:17,203
La dignidad de la reina quedó completamente empañada.

418
00:25:17,870 --> 00:25:19,307
Además, escuché que la princesa Huali,

419
00:25:19,338 --> 00:25:23,178
usar ropa de hombre y
Espiando a su hermano en una habitación privada.

420
00:25:23,810 --> 00:25:26,778
De hecho, esto está más allá del límite.
Es una vergüenza para la familia real.

421
00:25:27,241 --> 00:25:29,667
El comportamiento grosero de la princesa.
Es realmente interminable.

422
00:25:30,579 --> 00:25:31,786
Su Majestad el Rey,

423
00:25:32,439 --> 00:25:35,566
ya no permanecerá en silencio
La negligencia de la princesa y el príncipe mayor.

424
00:25:38,088 --> 00:25:41,560
Entonces, ¿qué pasa con la planificación de la boda?
¿Entre la señorita Ji-won y el príncipe mayor?

425
00:25:42,825 --> 00:25:45,122
¿Es famosa la señorita Ji-won?
Como mujer de alto carácter moral,

426
00:25:45,147 --> 00:25:46,753
Todavía quiero casarme

427
00:25:47,488 --> 00:25:48,844
¿Después de tanta humillación?

428
00:25:48,869 --> 00:25:50,159
Lo que dices es ridículo.

429
00:25:50,936 --> 00:25:54,040
¿Qué tiene esto que ver con cómo se sienten las mujeres?
¿Con una boda real?

430
00:25:56,007 --> 00:25:57,227
Además, el Sr. Hwa Ing también

431
00:25:57,858 --> 00:26:00,204
Mejor por ahora
No vayas todavía a la tienda de <i>prostitutas</i>.

432
00:26:00,492 --> 00:26:02,885
recuerda siempre que muchos
Ojos observadores.

433
00:26:03,752 --> 00:26:04,972
Entonces...
Está bien.

434
00:26:05,639 --> 00:26:07,776
De todos modos, esto es
Esta es una buena oportunidad para nosotros.

435
00:26:08,165 --> 00:26:10,085
Hay muchas cosas que hacer mañana,

436
00:26:11,459 --> 00:26:13,379
podemos informar
Gracias, Su Majestad el Rey.

437
00:26:15,961 --> 00:26:19,048
Ha llegado Su Majestad el Rey.

438
00:26:27,919 --> 00:26:30,452
Su Majestad, por favor perdóneme,
Déjame presentar un informe...

439
00:26:30,477 --> 00:26:31,344
Espera.

440
00:26:32,062 --> 00:26:33,855
quiero algo
Pregunté primero.

441
00:26:35,178 --> 00:26:37,070
escuché ayer
Lord Hwaseong y la Princesa Hermosa,

442
00:26:37,094 --> 00:26:39,567
alboroto
En la capital, ¿no?

443
00:26:40,353 --> 00:26:41,154
Entonces,

444
00:26:41,397 --> 00:26:44,293
planeo disciplinar
Ellos en voz alta,

445
00:26:44,415 --> 00:26:46,381
y organizar su boda de inmediato.

446
00:26:46,879 --> 00:26:48,646
¿Qué piensas sobre esto?

447
00:26:49,855 --> 00:26:50,901
¿Lee Jaesang?

448
00:26:53,309 --> 00:26:55,279
Yo también planeo aplicar
Misma solicitud.

449
00:26:55,433 --> 00:26:56,335
bien

450
00:26:57,150 --> 00:26:59,744
Si es así, decida ahora
Un día propicio para la boda,

451
00:26:59,769 --> 00:27:02,574
Hua Chengjun
Y la hija de Lee Jae Sang, Ji Won.

452
00:27:03,180 --> 00:27:05,411
Organizar ahora
La boda de la princesa Huali,

453
00:27:05,712 --> 00:27:06,785
y futuro esposo...

454
00:27:07,659 --> 00:27:08,681
<i>...Correcto. </i>

455
00:27:12,542 --> 00:27:13,719
Todos escuchen.

456
00:27:14,366 --> 00:27:16,186
¡Me voy a casar!

457
00:27:45,560 --> 00:27:47,573
lo transmitiré
regalos y entrega urgente,

458
00:27:47,660 --> 00:27:49,789
Disposiciones específicas
por padre.

459
00:27:50,442 --> 00:27:51,468
Si eso no es suficiente,

460
00:27:51,628 --> 00:27:53,274
Resolveré esto en nuestras vidas juntos.

461
00:27:53,470 --> 00:27:54,563
¿Qué significa faltar?

462
00:27:54,967 --> 00:27:56,366
Esto es suficiente.

463
00:27:59,358 --> 00:28:01,585
Por cierto, ¿dónde está la señorita Ji-won?

464
00:28:02,355 --> 00:28:04,908
Parece que todavía está enojado
Después de lo ocurrido hace unos días.

465
00:28:05,468 --> 00:28:06,866
No salió de la habitación.

466
00:28:08,938 --> 00:28:09,974
¿Es esto cierto?

467
00:28:10,876 --> 00:28:12,489
¿Sigue enojado?

468
00:28:15,539 --> 00:28:16,572
extrañar.

469
00:28:17,372 --> 00:28:20,065
King Lie trae regalos
También hay ricos premios,

470
00:28:20,273 --> 00:28:22,273
Señorita, ¿no puede verlo?

471
00:28:22,657 --> 00:28:23,697
No me interesa.

472
00:28:24,355 --> 00:28:26,261
DIOS MÍO.

473
00:28:27,016 --> 00:28:30,262
¿Por qué, Su Alteza el Gran Príncipe?
Vaya allí a lo grande.

474
00:28:30,508 --> 00:28:33,275
Zhiyuan, ha llegado Su Alteza Real el Príncipe.

475
00:28:35,471 --> 00:28:38,822
Jiwon, estaba totalmente equivocado.

476
00:28:39,850 --> 00:28:41,556
Aunque actúas con tanta frialdad,

477
00:28:41,804 --> 00:28:44,277
no debería ir allí
En un estado tan enojado.

478
00:28:45,109 --> 00:28:46,978
Aunque he estado allí, no lo he hecho
No hagas nada.

479
00:28:47,155 --> 00:28:48,581
Créame, es verdad.

480
00:28:49,255 --> 00:28:50,955
Dijo que no podía hacerlo en absoluto.

481
00:28:51,152 --> 00:28:52,692
Entonces, simplemente perdonemos.

482
00:28:58,158 --> 00:29:01,351
El príncipe mayor está aquí.
Discúlpate directamente,

483
00:29:02,051 --> 00:29:03,672
realmente lo eres
¿No quieres verlo?

484
00:29:20,711 --> 00:29:21,580
ups.

485
00:29:32,461 --> 00:29:33,561
Es mi culpa.

486
00:29:34,562 --> 00:29:35,761
Deja de estar enojado.

487
00:29:37,957 --> 00:29:39,632
¿Qué sucede contigo?

488
00:29:40,947 --> 00:29:42,534
¿Es porque fui a un salón de <i>prostitutas</i>?

489
00:29:45,204 --> 00:29:47,197
Deja que los rumores se propaguen
¿Por toda la capital?

490
00:29:48,623 --> 00:29:52,079
¿Se ha disculpado Su Majestad?
¿Pero no sabes cuál es el error?

491
00:29:53,519 --> 00:29:55,519
¿Su Majestad realmente se siente culpable?

492
00:29:55,933 --> 00:29:58,250
Sea lo que sea, es mi culpa.

493
00:29:59,246 --> 00:30:02,710
Sabes cuánto te amo.

494
00:30:03,142 --> 00:30:04,175
ciertamente.

495
00:30:04,588 --> 00:30:06,555
Su Majestad me ama,

496
00:30:07,012 --> 00:30:09,499
No soy sólo yo quien lo sabe,
Todo el mundo en el país lo sabe.

497
00:30:09,907 --> 00:30:13,047
Toda la sociedad lo sabe.
Su Majestad quiere casarse conmigo.

498
00:30:14,609 --> 00:30:15,635
Pero,

499
00:30:19,256 --> 00:30:21,148
¿Tiene Su Majestad
¿Preguntarme directamente?

500
00:30:26,747 --> 00:30:28,354
¿Alguna vez Su Majestad ha propuesto directamente,

501
00:30:28,658 --> 00:30:30,951
¿La mujer que más ama Su Majestad?

502
00:30:32,151 --> 00:30:36,058
No, en realidad nuestra relación.
Como un compromiso.

503
00:30:37,755 --> 00:30:40,075
yo tambien tengo permiso
Del Sr. Lee Jaesang.

504
00:30:41,365 --> 00:30:42,789
Yo soy quien experimentó el matrimonio,

505
00:30:45,473 --> 00:30:47,160
¿Por qué Su Majestad no me pregunta?

506
00:30:50,208 --> 00:30:54,803
¿Por qué nadie preguntó?
¿Cómo me siento?

507
00:30:56,855 --> 00:30:57,928
Esto es extraño

508
00:30:58,675 --> 00:30:59,815
Esto me enoja mucho.

509
00:31:03,173 --> 00:31:05,193
¿Soy sólo un suplemento?
¿En este matrimonio?

510
00:31:05,679 --> 00:31:06,973
¡No es así!

511
00:31:09,458 --> 00:31:10,551
No quise decir eso.

512
00:31:14,920 --> 00:31:16,166
¿me odias?

513
00:31:21,379 --> 00:31:22,472
Ya es suficiente, vete a casa.

514
00:31:24,936 --> 00:31:25,963
No quiero...

515
00:31:29,622 --> 00:31:31,068
...y así fue como se casaron.

516
00:31:35,059 --> 00:31:35,981
Zhiyuan.

517
00:31:58,548 --> 00:32:00,875
Hoy es mejor para Su Majestad
Vete a casa.

518
00:32:02,254 --> 00:32:04,474
Parecía que este niño estaba realmente ofendido.

519
00:32:05,374 --> 00:32:07,473
te lo explicaré
Para que pueda entender.

520
00:32:09,448 --> 00:32:10,961
¿No es esto una señal de que la odia?

521
00:32:12,750 --> 00:32:16,275
Si pregunta: “¿Por qué no?
¿Alguien le ha preguntado cómo se siente? "

522
00:32:17,871 --> 00:32:19,558
¿No es esto una señal extraña?

523
00:32:29,528 --> 00:32:30,803
Lo siento, Ji-won.

524
00:32:31,354 --> 00:32:32,905
Estaba totalmente equivocado.

525
00:32:33,049 --> 00:32:34,798
Estimado Su Alteza Real,
No hagas esto.

526
00:32:34,822 --> 00:32:37,122
No debería ser Su Majestad
Hablando de eso, despierta.

527
00:32:37,853 --> 00:32:39,759
- Señorita, ¿cómo se siente?
- ¿Qué estás haciendo?

528
00:32:40,159 --> 00:32:42,099
Su Alteza Real el príncipe mayor se arrodilló.

529
00:32:43,548 --> 00:32:45,267
Mi corazón se pierde en el sentimiento de amor,

530
00:32:45,842 --> 00:32:47,520
No pienses en tus sentimientos.

531
00:32:49,161 --> 00:32:50,354
Por favor, perdóname.

532
00:32:52,436 --> 00:32:55,563
Aunque me he casado cien veces
Si no eres tú, ¿cuál es el punto?

533
00:32:56,742 --> 00:32:57,915
Para mí sólo estás tú.

534
00:32:59,055 --> 00:33:00,699
No podría si no fuera por ti.

535
00:33:02,755 --> 00:33:03,736
Entonces,

536
00:33:05,648 --> 00:33:07,537
Dame otra oportunidad.

537
00:33:21,947 --> 00:33:24,061
<i>Está bien, ¿qué quieres decir? </i>

538
00:33:25,747 --> 00:33:28,387
Escuché a mi padre ordenar
Búscame un marido.

539
00:33:28,946 --> 00:33:33,262
Correcto. Pronto,
Encontraremos un socio

540
00:33:33,600 --> 00:33:35,466
adecuado para ti
Tener una boda.

541
00:33:35,631 --> 00:33:37,271
Parece que no es necesario.

542
00:33:37,757 --> 00:33:40,163
eso es lo que quiero decir
Al padre y a la madre.

543
00:33:41,973 --> 00:33:42,993
¿Qué quieres decir?

544
00:33:44,153 --> 00:33:45,186
Yo...

545
00:33:46,148 --> 00:33:48,168
...ya encontré a alguien
La persona con la que quiero casarme.

546
00:33:53,336 --> 00:33:58,358
Uno de los miembros, Park Chaejun
Se envió una delegación de enviados a Yanjing.

547
00:33:58,851 --> 00:34:00,884
¿Parque Chaejun?

548
00:34:01,739 --> 00:34:03,959
¿Quieres decir que Cai Jun es el hijo adoptivo de tu tío?

549
00:34:04,972 --> 00:34:06,652
- Correcto.
- ¿Qué es esto?

550
00:34:08,146 --> 00:34:09,649
Aunque seas mi hija amada,
Todavía hay un límite.

551
00:34:09,673 --> 00:34:11,804
¿Cómo te atreves a jugar así?

552
00:34:12,223 --> 00:34:13,370
Padre.

553
00:34:13,930 --> 00:34:15,496
No estoy bromeando.

554
00:34:16,357 --> 00:34:18,597
¿No es Cai Jun el hijo adoptivo de tu tío?

555
00:34:18,824 --> 00:34:20,184
Entonces, decidamos…

556
00:34:20,626 --> 00:34:21,679
¡Cállate!

557
00:34:22,769 --> 00:34:25,869
¿Qué estás haciendo? por qué no
¡Echen a esta persona grosera inmediatamente!

558
00:34:40,868 --> 00:34:41,968
Estimado Su Majestad el Rey,

559
00:34:42,153 --> 00:34:44,129
Estoy listo para el castigo.

560
00:34:44,500 --> 00:34:49,073
es mi culpa porque no pude
Descubra lo antes posible cómo se siente su hija.

561
00:34:58,849 --> 00:35:02,116
No entrar ni salir
Hasta que Su Majestad el Rey lo ordene.

562
00:35:12,548 --> 00:35:13,848
<i>¿Cómo está la princesa? </i>

563
00:35:14,966 --> 00:35:16,996
Complejo familiar del parque
Su Majestad el Rey estaba furioso;

564
00:35:17,020 --> 00:35:19,371
Entonces le ordenó a la princesa
permanecer en su residencia.

565
00:35:26,179 --> 00:35:27,179
carta

566
00:35:32,865 --> 00:35:33,964
No te preocupes.

567
00:35:34,858 --> 00:35:36,664
hacer
Su Majestad la Reina está muy preocupada.

568
00:35:37,366 --> 00:35:38,452
Nunca sucederá.

569
00:35:40,752 --> 00:35:42,159
Ya tengo prometido.

570
00:35:43,159 --> 00:35:45,537
Si es así lo transmitiré
Así de simple.

571
00:36:04,132 --> 00:36:05,132
... Chunhua también siente ...

572
00:36:13,055 --> 00:36:14,760
Su Majestad ha llegado.

573
00:36:33,159 --> 00:36:34,543
Por ahora,

574
00:36:34,877 --> 00:36:37,049
También deberías contenerte
No abandones el palacio.

575
00:36:37,654 --> 00:36:40,581
Escuché a la princesa Huali
Vuelve y haz una escena.

576
00:36:41,009 --> 00:36:41,820
¿Qué?

577
00:36:42,355 --> 00:36:43,848
¿Qué más hizo esta vez?

578
00:36:44,461 --> 00:36:46,148
Desobedeció las órdenes del rey,

579
00:36:46,493 --> 00:36:51,110
e insistir en casarnos
Con el hombre al que llamó su primo.

580
00:36:51,271 --> 00:36:52,271
ups.

581
00:36:52,644 --> 00:36:53,936
Dios, es tan valiente.

582
00:36:54,677 --> 00:36:55,756
Qué vergüenza.

583
00:36:56,332 --> 00:36:58,725
Incluso la gente corriente lo evita.
Matrimonio entre parientes cercanos.

584
00:36:58,749 --> 00:37:00,389
¿Cómo podría ella, una princesa?

585
00:37:00,462 --> 00:37:02,508
Atrévete a pedir permiso
¿Casarse con su prima?

586
00:37:02,744 --> 00:37:03,957
tan verdadero.

587
00:37:04,876 --> 00:37:07,010
actuar siempre como si
El hombre más inteligente del mundo.

588
00:37:07,643 --> 00:37:09,469
pero en lugar de estúpido
Así, ¿eh?

589
00:37:09,872 --> 00:37:12,450
La princesa debe entender.
No todo en el mundo funciona correctamente;

590
00:37:12,523 --> 00:37:13,663
Según sus deseos.

591
00:37:15,741 --> 00:37:18,074
Tampoco te dejes tentar
El viento vacío es inútil.

592
00:37:18,474 --> 00:37:19,554
rendimiento,

593
00:37:19,758 --> 00:37:21,371
Cuidado y respeto.

594
00:37:22,337 --> 00:37:23,128
bien

595
00:37:23,570 --> 00:37:24,830
No te preocupes por mí.

596
00:37:32,537 --> 00:37:34,444
Entra Su Majestad la Reina.

597
00:37:45,461 --> 00:37:46,961
¿Está tu corazón en paz?

598
00:37:48,829 --> 00:37:50,282
Aún no estoy tranquilo.

599
00:37:52,052 --> 00:37:53,350
Cuanto más lo pienso, más lo siento,

600
00:37:54,841 --> 00:37:57,830
Creo cada vez más que sólo
El hermano Cai Jun es el que merezco.

601
00:38:02,459 --> 00:38:03,685
Directora Sra. Park,

602
00:38:04,765 --> 00:38:06,471
Acabo de regresar de la casa de tu tío.

603
00:38:13,712 --> 00:38:15,841
Tal como pensaba, mamá estaba allí.
¿De mi lado?

604
00:38:16,458 --> 00:38:18,682
Mamá convencerá a papá
Para mí, ¿verdad?

605
00:38:24,722 --> 00:38:25,749
Escuché a Cai Jun,

606
00:38:27,918 --> 00:38:29,482
Ya tengo prometida.

607
00:38:30,656 --> 00:38:32,063
Se casarán pronto.

608
00:38:38,355 --> 00:38:39,705
Eso es imposible.

609
00:38:42,052 --> 00:38:43,443
Esto es imposible.

610
00:38:45,237 --> 00:38:46,297
Chae Jun dijo:

611
00:38:49,334 --> 00:38:51,383
Quiere casarse conmigo.

612
00:38:53,665 --> 00:38:55,772
él nunca
Ir en contra de mi palabra.

613
00:38:56,147 --> 00:38:57,425
No hay nadie en este país,

614
00:38:57,449 --> 00:38:59,482
¿Quién se atreve a objetar?
Palabras de princesa.

615
00:38:59,701 --> 00:39:01,054
¡Cai Jun no es una persona común y corriente!

616
00:39:01,560 --> 00:39:02,674
¡Él es mi amante!

617
00:39:02,707 --> 00:39:04,487
Para ti, él es un amante.

618
00:39:05,060 --> 00:39:07,699
Pero, para Chae Jun, tú
Una princesa a la que no podía rechazar.

619
00:39:07,919 --> 00:39:09,255
Sepa esto y olvídese de él.

620
00:39:09,279 --> 00:39:10,572
¡Esto es imposible!

621
00:39:10,640 --> 00:39:12,060
¡Esto es imposible!

622
00:39:13,840 --> 00:39:17,581
¿Quién malinterpretaría y pensaría?
¿Esa mirada amorosa?

623
00:39:18,149 --> 00:39:20,016
¿Soy tan estúpido?

624
00:39:26,915 --> 00:39:28,675
Esto debe ser lo que ordenó mamá, ¿verdad?

625
00:39:30,235 --> 00:39:34,272
ordenarle que me deje
¿Es correcto casarse con otra persona?

626
00:39:34,423 --> 00:39:36,323
si este no fuera el caso
¿Cómo es posible?

627
00:39:36,851 --> 00:39:38,284
¡Cai Jun se atreve a rechazarme!

628
00:39:40,147 --> 00:39:43,254
¡Todo esto es gracias a mamá!
¡Por culpa de mamá!

629
00:39:44,360 --> 00:39:46,129
Cai Jun es imposible
Trátame así.

630
00:39:46,153 --> 00:39:47,366
¡Despertar!

631
00:39:49,574 --> 00:39:51,594
Ahora incluso si continúas
Menospreciar a Cai Jun,

632
00:39:51,628 --> 00:39:52,868
Profundo en el hueso.

633
00:39:53,858 --> 00:39:56,464
¿Cómo puedes culpar?
¡Otros por falta de amor!

634
00:39:57,621 --> 00:40:00,661
Si no eres una princesa,

635
00:40:01,353 --> 00:40:03,754
¿Se quedará Cai Jun?
¿Estás de acuerdo?

636
00:40:38,948 --> 00:40:40,569
<i>Su Alteza Real el Gran Príncipe...</i>

637
00:40:40,752 --> 00:40:43,358
<i>...todavía arrodillado frente a la habitación de Zhiyuan</i>
<i>Y pide perdón. </i>

638
00:40:44,789 --> 00:40:47,782
Ve y dile que pare.

639
00:40:48,444 --> 00:40:50,670
Han pasado cuatro horas.

640
00:40:51,586 --> 00:40:52,586
si llega,

641
00:40:53,147 --> 00:40:54,860
Su Majestad el Rey lo sabe,

642
00:40:54,960 --> 00:40:57,175
Su Alteza Real el Príncipe
Simplemente arrodíllate sobre tu lado izquierdo así...

643
00:40:57,199 --> 00:40:59,079
En el palacio lo hizo.
Estimado Su Alteza Real,

644
00:40:59,186 --> 00:41:00,866
Pero en mi familia él es el futuro yerno.

645
00:41:01,534 --> 00:41:04,120
él es quien debería ser
Cree en el futuro de mi hija.

646
00:41:05,048 --> 00:41:06,620
Que sufra un poco más de castigo.

647
00:41:08,053 --> 00:41:09,986
Si mostramos autoridad desde el principio,

648
00:41:10,226 --> 00:41:12,120
Zhiyuan vivirá más cómodamente en el futuro.

649
00:41:13,456 --> 00:41:14,590
Esto también es cierto.

650
00:41:14,829 --> 00:41:16,895
Esperemos otras dos horas.

651
00:41:36,039 --> 00:41:36,782
Ey.

652
00:41:38,182 --> 00:41:40,285
solo estoy diciendo
Pasa un momento con él.

653
00:41:56,541 --> 00:41:57,702
Mírate a ti mismo ahora.

654
00:41:58,067 --> 00:42:00,307
tu antes
Como si pudieras hacer cualquier cosa.

655
00:42:03,027 --> 00:42:04,446
¿Estás aquí para despertar mis emociones?

656
00:42:06,844 --> 00:42:07,873
No.

657
00:42:08,744 --> 00:42:11,366
Estoy aquí para entretenerte.
¿Crees que estoy incitando a otros?

658
00:42:12,818 --> 00:42:16,795
Parece que eres muy inteligente
Malentendido de los sentimientos de otras personas.

659
00:42:18,583 --> 00:42:21,270
Escuché que también entendiste mal
y los sentimientos de Cai Jun.

660
00:42:26,564 --> 00:42:27,781
Sal de aquí ahora.

661
00:42:29,255 --> 00:42:30,594
¿Te gusta tanto?

662
00:42:32,621 --> 00:42:33,960
¿No puedes ver?

663
00:42:34,553 --> 00:42:36,486
lo hice todo
¡Porque me encanta!

664
00:42:37,557 --> 00:42:39,274
¿Cómo puedes confiar tanto en él?

665
00:42:42,833 --> 00:42:44,485
<i>¿Qué te hace sonreír tanto? </i>

666
00:42:45,429 --> 00:42:47,219
<i>¿Soy tan hermosa? </i>

667
00:42:48,978 --> 00:42:50,091
<i>Por supuesto. </i>

668
00:42:50,947 --> 00:42:52,674
<i>Eres lo más preciado,</i>

669
00:42:53,461 --> 00:42:54,760
<i>También la más bella del mundo. </i>

670
00:43:01,856 --> 00:43:03,356
Ese sentimiento no puede mentir.

671
00:43:06,564 --> 00:43:08,837
Simplemente fue forzado por la situación.
Y trata de evitarlo.

672
00:43:15,257 --> 00:43:16,376
El problema se ha hecho mayor.

673
00:43:18,003 --> 00:43:20,662
Podría casarse con alguien,
Aunque en realidad no es así.

674
00:43:24,124 --> 00:43:25,150
¡Esto no puede suceder!

675
00:43:26,070 --> 00:43:27,490
¡No dejaré que esto suceda!

676
00:43:29,567 --> 00:43:31,080
Tengo que ir a ver a Cai Jun.

677
00:43:36,740 --> 00:43:37,793
ayúdame.

678
00:43:39,871 --> 00:43:42,170
no puedo dejarlo ir
¿Es ese el final?

679
00:43:44,769 --> 00:43:46,076
Joaquín.

680
00:43:49,136 --> 00:43:50,920
¿Estás listo para afrontar las consecuencias?

681
00:44:26,115 --> 00:44:27,695
Parece que las puertas del palacio se están cerrando.

682
00:44:30,448 --> 00:44:33,454
A juzgar por el carácter de Zhiyuan, si la dejan sola,
Puede que haya estado despierto toda la noche.

683
00:44:34,274 --> 00:44:36,621
Si Su Alteza el Gran Príncipe
Hasta que duela...

684
00:44:39,057 --> 00:44:40,170
Quédate aquí.

685
00:44:41,849 --> 00:44:44,669
Algunas negociaciones sólo pueden
Ser comprendido por sus compañeras.

686
00:45:47,103 --> 00:45:50,109
no sabía que tenías
Tengo esta idea sobre el matrimonio.

687
00:45:51,762 --> 00:45:55,136
Como madre, me siento muy aliviada.
Porque te quiere mucho.

688
00:45:57,355 --> 00:45:59,752
Resulta que yo tampoco lo he hecho.
Pregunta cómo te sientes.

689
00:46:01,346 --> 00:46:03,472
¿Lo odias?
¿Su Alteza Real?

690
00:46:05,657 --> 00:46:06,710
No.

691
00:46:06,957 --> 00:46:08,030
Debe ser eso.

692
00:46:08,604 --> 00:46:10,077
si no te gusta,

693
00:46:10,367 --> 00:46:12,380
Ciertamente no lo harás
Deja que tenga un lugar a tu lado.

694
00:46:12,624 --> 00:46:13,764
Pero,

695
00:46:15,338 --> 00:46:16,385
sobre el matrimonio,

696
00:46:16,832 --> 00:46:18,064
Todavía no estoy seguro.

697
00:46:18,558 --> 00:46:19,577
¿porqué es eso?

698
00:46:19,745 --> 00:46:20,971
Estimado Su Alteza Real,

699
00:46:21,459 --> 00:46:23,059
Di que me ama,

700
00:46:23,839 --> 00:46:25,385
Pero aun así fue a la casa de <i>Ghisheng</i>.

701
00:46:26,668 --> 00:46:29,073
Si un día él
ya no me amas

702
00:46:30,241 --> 00:46:31,649
¿Qué debo hacer?

703
00:46:33,838 --> 00:46:35,565
¿Por qué debería casarme con alguien?

704
00:46:35,865 --> 00:46:37,571
Puede estar con otras mujeres,

705
00:46:38,146 --> 00:46:40,656
pero finge
¿Como si esto no fuera un problema?

706
00:46:42,333 --> 00:46:44,867
Prefiero ser un hombre.

707
00:46:46,521 --> 00:46:47,797
Si yo fuera un hombre,

708
00:46:48,193 --> 00:46:50,359
no necesito
Piensa en cosas como esta.

709
00:46:51,496 --> 00:46:52,397
Veo.

710
00:46:52,956 --> 00:46:54,999
imagina a tu marido
con otras mujeres,

711
00:46:56,070 --> 00:46:58,557
Definitivamente te emocionará
Turbulento y ardiente.

712
00:47:00,051 --> 00:47:01,118
Pero Jiwon,

713
00:47:02,158 --> 00:47:04,242
El hacha es de hecho una herramienta.
talar árboles,

714
00:47:04,573 --> 00:47:08,279
Pero ¿qué mueve la hoja del hacha?
¿Es el mango?

715
00:47:09,515 --> 00:47:12,484
¿Qué árbol será talado?
y como cortar,

716
00:47:12,941 --> 00:47:15,286
si
Tú eliges y cambias.

717
00:47:18,655 --> 00:47:23,361
<i>Entonces, pregunta de nuevo</i>
<i>En tu corazón. </i>

718
00:47:24,942 --> 00:47:27,209
<i>Pero no hagas esto</i>
<i>Ha pasado demasiado tiempo esperando. </i>

719
00:48:12,942 --> 00:48:14,142
Prométemelo, ¿vale?

720
00:48:14,746 --> 00:48:16,731
Debes casarte conmigo.

721
00:48:43,908 --> 00:48:44,923
hermano mayor!

722
00:48:59,390 --> 00:49:01,080
¿Qué estás haciendo aquí?

723
00:49:58,477 --> 00:49:59,856
Tienes noticias sobre tu prometido,

724
00:50:00,785 --> 00:50:01,800
Eso es mentira, ¿verdad?

725
00:50:03,418 --> 00:50:06,249
no te casarás
Con otra mujer ¿no?

726
00:50:07,541 --> 00:50:09,647
tu sales del palacio
¿Solo quieres preguntar?

727
00:50:10,662 --> 00:50:11,725
¿Qué pasa si me atrapan?

728
00:50:11,882 --> 00:50:12,897
¡Respóndeme!

729
00:50:13,295 --> 00:50:14,415
Eso no es cierto, ¿verdad?

730
00:50:19,813 --> 00:50:21,866
La noticia de que tengo prometida es mentira.

731
00:50:23,897 --> 00:50:26,283
pero me casaré
Estar con otra mujer es real.

732
00:50:31,041 --> 00:50:31,849
¿Por qué?

733
00:50:33,237 --> 00:50:34,492
¿Por qué me dejaste?

734
00:50:36,333 --> 00:50:37,666
Dices que soy hermosa.

735
00:50:39,023 --> 00:50:41,069
Dices que soy la cosa más preciosa del mundo.

736
00:50:44,597 --> 00:50:46,165
Sigue siendo hermoso ahora

737
00:50:49,267 --> 00:50:50,848
También es el más preciado del mundo.

738
00:50:51,369 --> 00:50:54,386
pero ¿por qué te casaste?
¿Entonces otra mujer me deja?

739
00:50:56,355 --> 00:50:58,401
¿Es porque soy una princesa?

740
00:50:59,799 --> 00:51:01,411
No necesito esto.

741
00:51:01,792 --> 00:51:04,366
¡Estoy dispuesto a sacrificarlo todo por ti!

742
00:51:08,561 --> 00:51:10,771
Será mejor que lo dejemos en paz
Esta tierra.

743
00:51:11,329 --> 00:51:13,879
Con este dinero podemos
¡En secreto en cualquier lugar!

744
00:51:22,200 --> 00:51:23,360
No puedo.

745
00:51:24,265 --> 00:51:25,702
Vuelve al palacio.

746
00:51:26,269 --> 00:51:27,138
¿Por qué?

747
00:51:28,124 --> 00:51:29,357
¿así que lo que?

748
00:51:31,894 --> 00:51:33,067
Quiero hacer esto.

749
00:51:34,221 --> 00:51:35,633
Puedo hacerlo.

750
00:51:35,993 --> 00:51:37,039
puedo abandonarlo todo,

751
00:51:37,312 --> 00:51:38,983
¡Entonces vamos juntos!

752
00:51:43,475 --> 00:51:44,968
Todo para ti,

753
00:51:47,458 --> 00:51:49,098
No todo para mí.

754
00:51:50,313 --> 00:51:52,733
En un mundo donde lo tienes todo,

755
00:51:54,365 --> 00:51:57,778
El amor puede valer 100 puntos,
Pero para mí que no tengo nada,

756
00:52:01,077 --> 00:52:02,849
El amor no tiene sentido.

757
00:52:05,573 --> 00:52:07,348
Así que por favor no me molestes otra vez.

758
00:52:11,449 --> 00:52:12,469
Te esperaré.

759
00:52:15,820 --> 00:52:17,443
Hasta que vengas a mí.

760
00:52:18,497 --> 00:52:19,530
Te esperaré.

761
00:52:21,185 --> 00:52:22,262
No me esperes.

762
00:52:22,311 --> 00:52:24,621
Entonces no me mires.
Así.

763
00:52:27,244 --> 00:52:30,248
¿Cómo podría esa mirada no significar nada?

764
00:52:37,238 --> 00:52:40,712
escuché el barco partir
Ve a Yanqing mañana por la mañana temprano.

765
00:52:41,758 --> 00:52:43,378
Esperaré hasta que llegues.

766
00:53:10,238 --> 00:53:10,808
libro

767
00:53:28,293 --> 00:53:29,308
Zhiyuan.

768
00:53:31,371 --> 00:53:32,481
Sígueme.

769
00:54:47,934 --> 00:54:50,186
¿Ya no estás enojado?

770
00:54:52,768 --> 00:54:53,927
De ahora en adelante,

771
00:54:56,487 --> 00:54:58,015
Lo intentaré.

772
00:55:30,515 --> 00:55:31,716
¿Por qué eres así?

773
00:55:33,062 --> 00:55:34,077
¿Qué deseas?

774
00:55:57,411 --> 00:55:59,024
aceptaré...

775
00:56:01,083 --> 00:56:02,703
…la primera noche de mi marido.

776
00:56:05,580 --> 00:56:08,235
¿Soy tu marido?

777
00:56:11,356 --> 00:56:12,123
Sí.

778
00:57:42,547 --> 00:57:44,066
- ¡Ay!
- Dios mío, Ji-won.

779
00:57:47,252 --> 00:57:48,372
¿No importa?

780
00:59:35,994 --> 00:59:37,009
No te dejes afectar.

781
00:59:45,136 --> 00:59:46,151
¡No puedes verlo!

782
00:59:48,473 --> 00:59:49,683
——Pero la princesa...
- Ya.

783
00:59:49,854 --> 00:59:51,056
Abrir la puerta.

784
01:00:04,510 --> 01:00:05,543
¿Estás dormido?

785
01:00:17,468 --> 01:00:18,483
esta tarde,

786
01:00:20,505 --> 01:00:21,705
Lo siento.

787
01:00:23,459 --> 01:00:26,145
No importa lo enojado que esté,
No debería hacerse.

788
01:00:27,893 --> 01:00:29,273
Debes estar triste, ¿verdad?

789
01:00:35,682 --> 01:00:36,722
Princesa Huali.

790
01:00:46,941 --> 01:00:48,061
¿Princesa Huazhen?

791
01:00:53,871 --> 01:00:55,144
Lo siento.

792
01:00:56,841 --> 01:00:58,041
Princesa Huali...

793
01:01:01,503 --> 01:01:03,809
...para ver a Cai Jun.

794
01:01:11,317 --> 01:01:13,061
¿Qué debemos hacer?

795
01:01:13,558 --> 01:01:15,388
Lo he explicado muy bien.

796
01:01:15,756 --> 01:01:18,568
Pero salió en secreto
Conoce a Cai Jun.

797
01:01:19,595 --> 01:01:21,652
¿Y si realmente se fue?

798
01:01:22,567 --> 01:01:24,961
¿Qué pasa si Su Majestad se entera?

799
01:01:29,407 --> 01:01:30,533
No te preocupes.

800
01:01:31,443 --> 01:01:33,166
lo traeré de vuelta
sin peligro,

801
01:01:33,917 --> 01:01:35,446
Nadie lo sabe.

802
01:02:16,244 --> 01:02:18,097
Si es así, termínalo bien.

803
01:02:18,122 --> 01:02:19,961
Sí, señor. No te preocupes.

804
01:02:39,143 --> 01:02:40,044
Disculpe.

805
01:02:40,311 --> 01:02:43,537
¿Es este un barco a punto de partir?
¿Irás a Yanqing mañana por la mañana?

806
01:03:09,522 --> 01:03:10,882
DIOS MÍO.

807
01:03:11,535 --> 01:03:13,481
- OMS...
-Sumiguchi.

808
01:03:19,150 --> 01:03:20,017
Vaya.

809
01:03:20,685 --> 01:03:22,119
Parece que estás intentando colarte.

810
01:03:23,534 --> 01:03:25,256
¿No sabes que alguien te está siguiendo?

811
01:03:33,881 --> 01:03:34,881
Vamos.

812
01:03:38,866 --> 01:03:40,104
Busca con atención.

813
01:03:40,289 --> 01:03:41,171
DE ACUERDO

814
01:03:51,749 --> 01:03:52,789
Gracias.

815
01:03:55,151 --> 01:03:57,417
¿Es esta tu única recompensa por ser rescatado?

816
01:03:58,097 --> 01:03:58,922
Vaya...

817
01:03:59,664 --> 01:04:00,758
Muchas gracias.

818
01:04:05,066 --> 01:04:07,161
¿Estás huyendo por amor?

819
01:04:19,340 --> 01:04:21,430
creo que es suficiente
Como mi agradecimiento.

820
01:04:23,224 --> 01:04:23,880
este.

821
01:04:33,114 --> 01:04:35,392
Qué mujer tan misteriosa.

822
01:05:04,929 --> 01:05:05,944
hermano mayor?

823
01:05:06,925 --> 01:05:07,940
No esperes.

824
01:05:08,750 --> 01:05:09,928
Él no vendrá.

825
01:05:21,042 --> 01:05:22,268
Eso es imposible.

826
01:05:27,007 --> 01:05:29,770
él nunca
No me escuches.

827
01:05:32,088 --> 01:05:33,287
No es que no pueda.

828
01:05:34,519 --> 01:05:36,368
Pero él realmente no quería venir.

829
01:05:37,999 --> 01:05:39,879
El que te dice dónde estás,

830
01:05:41,726 --> 01:05:42,759
Es Cai Jun.

831
01:07:18,148 --> 01:07:22,240
<i>Por lo tanto, la princesa Chunhua jura</i>
<i>Siempre con su marido. </i>

832
01:07:24,261 --> 01:07:26,904
<i>Conviértete en uno, un solo corazón. </i>

833
01:07:27,298 --> 01:07:30,064
<i>Ambos acaban de convertirse</i>
<i>Una unidad completa. </i>

834
01:07:33,240 --> 01:07:34,240
Libro...

835
01:07:47,585 --> 01:07:48,971
<i>Te amo. </i>

836
01:07:50,504 --> 01:07:53,677
<i>Hasta que esta vida se convierta en polvo. </i>

837
01:07:55,994 --> 01:07:57,540
<i>Lo que siento por ti</i>

838
01:07:58,935 --> 01:08:00,868
<i>Nunca cambia. </i>

839
01:08:43,961 --> 01:08:45,076
te amo

840
01:08:45,101 --> 01:08:46,816
Hasta que la vida se convierta en polvo

841
01:08:46,841 --> 01:08:48,544
mis sentimientos por ti
nunca cambies


